[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

/

Chương 81: Tâm tư (ba) (Cảm tạ Minh chủ Phi Sắc Lưu Quang)

Chương 81: Tâm tư (ba) (Cảm tạ Minh chủ Phi Sắc Lưu Quang)

[Dịch] Hủ Bại Thế Giới

Cổn Khai

11.939 chữ

02-01-2026

Từ nhà sư phụ trở ra, Lâm Huy quay lại sân luyện võ, thấy ở phía xa hai nhóm đệ tử mới thu nhận khác đang vừa cười vừa nói luyện kiếm.

Tiểu Hổ và Tiểu Phì thì nghiêm túc sắp xếp lại những phiến đá dùng làm ranh giới cho ngay ngắn.

Những phiến đá này là do Vi Vi tìm về, chuyên dùng để phân chia địa bàn toàn bộ Thanh Phong Quan thành ba khu vực.

Khu vực nào thuộc về ai, những đường nét được tạo thành bởi những phiến đá này đều phân chia rõ ràng.

'Hắc vụ... Môi trường bên ngoài nguy hiểm như vậy, vậy rốt cuộc là lực lượng gì đang bảo hộ toàn bộ khu thành? Lực lượng ấy bắt nguồn từ đâu?'

Trong đầu Lâm Huy không ngừng nảy lên hết suy nghĩ này đến suy nghĩ khác.

Vốn tưởng nội thành sẽ là nơi an toàn, giờ xem ra, nội thành cũng có cái khổ riêng của nó.

Cầm kiếm lên, Lâm Huy có thể nhìn ra suy nghĩ của sư phụ.

Sống một cuộc sống an định, không có mục tiêu gì quá cao xa, ăn ngon mặc đẹp, cuộc sống bình dị, thế là đủ.

Ít nhất những nguy hiểm xung quanh đã được giải quyết sạch sẽ, đối với Minh Đức mà nói, đó chính là sự nhẹ nhõm lớn nhất.

Thế nhưng...

Lâm Huy khẽ quay đầu, nhìn về phía bức tường trắng khổng lồ vươn cao tận mây, không thấy được bờ bến của nội thành.

Lại nhìn về hướng ngược lại, nơi làn sương mù xám vô biên vô tận.

Người dân ở ngoại thành khu chỉ sống dưới một dải trời xám trên đỉnh đầu, ánh mặt trời cũng từ đó mà chiếu xuống.

Lúc này mưa xuân dần tạnh, ánh nắng xuyên qua làn sương mù xám, ngay cả màu sắc cũng trở nên xám trắng.

Lâm Huy ngẩng đầu nhìn lên, bầu trời vẫn là sương mù xám, không thấy mặt trời, cũng không thấy tầng mây. Toàn bộ khu thành giống như một quả cầu khổng lồ, lấy nội thành làm trung tâm, cưỡng ép đẩy lui sương mù, chống đỡ tạo thành một không gian hình cầu khổng lồ.

'Có lẽ, ta nên tiến vào nội thành xem trước, xác định xem có thực sự như lời đồn hay không, rồi mới quyết định có nên dời cả gia đình vào hay không.'

Trong lòng đã quyết định, Lâm Huy không còn do dự, tiếp tục bắt đầu luyện tập kiếm pháp.

Ngày lại ngày trôi qua.

Theo sự tiến hóa không ngừng của huyết ấn, mức độ hoàn thiện của Thanh Phong kiếm pháp cũng không ngừng vượt bậc.

Mà cùng với việc Lâm Huy không ngừng thôi thể, thể chất được tăng cường, thời gian tiến hóa của mỗi chiêu thức trong Thanh Phong kiếm pháp cũng bắt đầu rút ngắn.

Đến khi tiến hóa chiêu thức thứ sáu, thời gian cần thiết đã từ năm ngày trước đó biến thành bốn ngày.

Điều này khiến Lâm Huy càng thêm có động lực tăng cường thể chất bản thân, rèn luyện tinh lực.

Thoáng chốc, xuân canh qua đi, thời kỳ nông vụ bận rộn một đợt tiếp nối một đợt. Kỳ hắc vụ cũng theo đó mà đến.

Đúng lúc Lâm Huy yên lặng chờ đợi huyết ấn tiến hóa, Bảo Hòa đạo nhân rốt cuộc cũng tỉnh lại.

Thanh Phong Quan, phòng ngủ của quán chủ.

Khục khục...

Bảo Hòa đạo nhân mặt vàng như nghệ, nửa nằm trên giường bệnh, nghiêng mặt nhìn ba vị sư đệ đang đứng trong phòng.

Minh Thần, Minh Đức, Minh Tú.

Ba người sắc mặt cung kính lặng lẽ chờ đợi, chờ lão mở lời.

Trong phòng lan tỏa mùi thuốc nồng nặc, dù có thêm hương xông đậm đặc được đốt trên bàn cũng không át nổi mùi máu tanh trên người Bảo Hòa đạo nhân.

"Phi Vân quyền Thượng Quan Phi... thế nào rồi?" Bảo Hòa lấy tay che miệng, lại ho ra một tia máu, yếu ớt hỏi.

"Phi Vân quán chủ đã qua đời hơn nửa tháng rồi... là bị Bách Hoa môn trọng thương mà chết..." Minh Thần thở dài.

"Vậy sao... xem ra tất cả đều là số mệnh..." Bảo Hòa than thở.

"Sư huynh..." Minh Thần muốn nói lại thôi.

"Đừng nói gì nữa, Thanh Phong kiếm phái của chúng ta phát triển đến mức độ này, từng huy hoàng, thế cũng đủ rồi." Bảo Hòa ho mấy tiếng, "Ta không chống đỡ nổi nữa rồi... Sau khi ta đi, Thanh Phong Quan do ba người các ngươi xử lý. Hiện nay tình thế khó khăn, chờ... hắc vụ... qua đi, các ngươi... nên rời xa nơi này tìm chỗ khác... Còn nhi tử nữ nhi trong nhà ta... bảo chúng đừng mở quán nữa..."

Bảo Hòa và ba vị sư đệ đều có gia tộc sau lưng, trong đó gia tộc của Bảo Hòa là đông nhất. Lão vừa ngã xuống, tình hình gia tộc tự nhiên không ổn. Trong khoảng thời gian này, bọn họ đã sớm tan tác khắp nơi, căn bản không ai đoái hoài đến Bảo Hòa đạo nhân đang hôn mê.

"Các ngươi... các ngươi..."

Bảo Hòa chỉ tay về phía ba người, còn muốn nói gì đó, nhưng hơi thở cuối cùng vẫn không thể thoát ra. Lão cố gắng ba lần, cuối cùng tay phải đập mạnh xuống giường, không còn chút sức lực nào nữa.

"Sư huynh!!" Minh Đức hô lớn, lao tới vịn lấy mép giường, nước mắt đầm đìa.

Hai người còn lại cũng bước tới, nhìn thi thể của Bảo Hòa đạo nhân, mắt đều đã ngấn lệ.

Bên ngoài phòng ngủ, các đệ tử nòng cốt của ba nhánh lặng lẽ cúi đầu, nghe thấy âm thanh bên trong, trong lòng suy nghĩ ngàn trùng.

Lâm Huy đứng cùng Vi Vi, Vương Vân, nghe thấy tiếng khóc bên trong, trong lòng cũng thở dài.

"Sư đệ, sau này ngươi có dự định gì?" Vương Vân khẽ hỏi. "Luyện kiếm cũng cần tiền bạc, nhưng nhìn Thanh Phong Quan thế này, e rằng không thể chu cấp cho ngươi tiếp tục luyện kiếm được nữa."

"Không sao, ta vào khu vực sương mù săn tìm chút vật liệu là được." Lâm Huy bình tĩnh đáp.

"Đó không phải là kế lâu dài. Bây giờ ngươi còn trẻ khỏe, không vướng bận gánh nặng nên mới có thể nói như vậy. Lỡ như ngày nào đó ngươi ốm đau bệnh tật, hoặc bị việc gì đó cản trở thì sao? Hay sau này ngươi thành gia lập thất, an nguy của một mình ngươi sẽ liên quan đến cả nhà. Đợi đến khi tuổi đã cao mà vẫn phải mạo hiểm thì nguy hiểm lắm." Vương Vân khẽ nói.

"Ý của sư tỷ là?" Lâm Huy nhìn nàng.

"Ngươi là người trọng tình trọng nghĩa." Vương Vân nói, "Thiên phú cũng không tệ, hay là giống như đám người Hoàng Sam Thu Y Nhân, cùng đến Vương gia của ta thế nào, đừng bon chen trong giới võ quán nữa."

Lâm Huy đã hiểu ý của nàng.

Không thể bon chen trong giới võ quán, không có nghĩa là Thanh Phong Kiếm không thể dùng ở nơi khác. Với thân pháp và thực lực của bọn họ, đổi sang những nơi kém cạnh tranh hơn, thực lực không hề yếu.

"Đến lúc đó sau khi rời khỏi giới này, có kiêm tu thêm võ học khác cũng không ai nói ra nói vào." Giọng Vương Vân nhỏ lại. "Sau đó ta sẽ giới thiệu cho ngươi một mối hôn sự, ổn định rồi thì thành gia lập nghiệp, có huyết mạch kế thừa, người nhà ngươi cũng yên tâm, bản thân ngươi cũng không còn nỗi lo nào."

"..." Lâm Huy trầm mặc.

Nghe tiếng khóc từ phòng ngủ vọng ra, hắn cúi đầu.

"Vậy sau đó thì sao? Luyện kiếm phải tính thế nào?"

"Còn luyện cái gì nữa? Tốc độ của tôi thể thân pháp hiện tại đủ dùng là được rồi, Thanh Phong Kiếm có luyện nữa thì đến được trình độ nào? Mục đích chúng ta tập võ chẳng phải là để sống một cuộc sống tốt, an toàn hay sao? Chỉ cần đạt được mục tiêu, dùng cách nào mà chẳng như nhau?" Vương Vân nhẹ giọng nói.

Dừng một chút, nàng nhìn sang đám người Hoàng Sam Thu Y Nhân bên cạnh.

"Ngươi xem bọn họ kìa, mấy người cũng sắp đi rồi, đã ký thỏa thuận với Mộc gia. A Huy, ngươi phải nhớ, luyện võ là vì cuộc sống, chứ không phải bỏ gốc lấy ngọn, hy sinh cuộc sống để thành toàn cho việc luyện võ. Ngươi xem Mộc Xảo Chi và Triệu Giang An bọn họ, họ suy nghĩ rất thông suốt."

Lâm Huy lặng thinh.

Hắn thừa nhận lời Vương sư tỷ nói có lý, có thể kiên trì đến bây giờ, Vương Vân đã làm rất tốt rồi.

Nàng không để tâm đến Thanh Phong Quan, người nàng quan tâm chỉ có Minh Đức lão sư. Cho nên Thanh Phong Quan ra sao, nàng không để ý, có rất nhiều thứ có thể thay thế.

Đối với họ, hay với phần lớn đệ tử, luyện kiếm chỉ là phương thức, là thủ đoạn để đạt được mục đích.

"Đúng vậy... con người có giới hạn. Qua giai đoạn phát triển nhanh rồi, nếu tiếp tục luyện nữa, công sức bỏ ra và thành quả nhận được chênh lệch quá lớn... không đáng để tiếp tục hao phí quá nhiều thời gian và tinh lực nữa..." Hắn thở dài.

"Ngươi nói vậy không phải rất tỉnh táo sao?" Vương Vân nói, "Hãy suy nghĩ kỹ đi. Nếu quyết định rồi, có thể đến Vương gia tìm ta bất cứ lúc nào."

"Đa tạ sư tỷ." Lâm Huy gật đầu, "Đúng rồi, còn Vi Vi sư tỷ thì sao?"

"Nàng đã đồng ý từ lâu rồi. Hơn nữa, sư phụ thật ra cũng đã ngầm đồng ý." Vương Vân hạ thấp giọng.

Lâm Huy lại lặng đi.

Ngay cả nữ nhi ruột của sư phụ cũng...

Nhìn cánh cửa lớn của phòng ngủ phía trước, cánh cửa gỗ màu đỏ sẫm cổ kính, dòng suy nghĩ trong đầu hắn đã trôi đi rất xa.

Từ lời nói và hành động của Vương Vân, lão sư, Vi Vi sư tỷ, hắn biết rằng, ngay cả chính họ cũng đã từ bỏ hy vọng võ học Thanh Phong Quan tái hiện huy hoàng.

Ngay cả sư phụ Minh Đức cũng cảm thấy không thể quật khởi được nữa.

Thanh Phong Kiếm, so với võ học của các võ quán mới này, kém không chỉ một bậc.

Trong lòng Lâm Huy cũng dấy lên một tia ý nghĩ muốn từ bỏ, nhưng vừa nhìn thấy chữ viết của huyết ấn hiện lên trong tầm mắt, Thất Tiết Khoái Kiếm, Cửu Tiết Khoái Kiếm, hắn đã bỏ ra bao nhiêu thời gian, tiền của, tinh lực mới đến được Thanh Phong kiếm pháp.

Nếu bây giờ từ bỏ, chẳng phải công sức đầu tư trước đó của hắn đều uổng phí sao?

Hơn nữa, cho dù chuyển sang tu luyện võ học khác mạnh hơn, thời gian cần bỏ ra sẽ không nhiều hơn sao?

Tang lễ của Bảo Hòa đạo nhân kéo dài ba ngày, người đến viếng rất ít, cảnh tượng thịnh vượng của Thanh Phong Quan ngày xưa, nay đã biến mất.

Cuối cùng là ba vị đạo nhân bối Minh tự khiêng quan tài hạ huyệt.

Mà Thanh Phong Quan cũng từ đó, hoàn toàn chia thành ba chi, chứ không phải tạm thời như trước.

Lâm Huy nhân cơ hội về nhà, đem chuyện này nói với phụ mẫu.

Mà phản ứng của lão cha, cũng khiến hắn không thể ngờ tới.

"Ngươi nghĩ thế nào?" Lão cha Lâm Thuận Hà bưng một chiếc ghế đẩu, ngồi dưới bóng cây trong sân, nhìn Lâm Huy nói.

"Ta chỉ nghĩ, đã luyện lâu như vậy rồi, không muốn từ bỏ." Lâm Huy trả lời.

"Nếu đã thích luyện kiếm, tại sao không chọn một môn mạnh hơn? Thanh Phong Kiếm bây giờ không còn mạnh nữa, đây là sự thật. Ngươi cũng bỏ ra tiền bạc, thời gian, tinh lực, cuối cùng luyện thành lại không bằng người khác, có đáng không?" Lão cha bất ngờ tỏ ra lý trí và thực tế.

"Nhưng sư phụ..." Lâm Huy do dự.

"Chính Minh Đức còn không ôm hy vọng, nếu không lão sẽ đồng ý cho nữ nhi của mình kiêm tu võ học khác sao?" Lâm Thuận Hà nói. "Nghĩ đi, lúc cần quay đầu thì phải quyết đoán quay đầu, đừng lún càng ngày càng sâu, cuối cùng thất bại thảm hại."

Hắn đứng dậy, vỗ vỗ vai nam nhi, xoay người rời đi.

Để lại một mình Lâm Huy ngồi tại chỗ, nhìn con đường đất người qua kẻ lại ngoài sân, chìm vào trầm tư.

Cứ ngồi như vậy từ sáng đến trưa, mẫu thân Diêu San ra gọi hắn ăn cơm, mới phát hiện ánh mắt Lâm Huy đã khác trước.

"Sao thế? Quyết định rồi à?"

"Vâng, ta muốn luyện tiếp." Lâm Huy gật đầu, trả lời. "Dù sao ta cũng không thiếu tiền, bây giờ tình hình trong nhà cũng tốt hơn rồi. Ta chỉ muốn tiếp tục luyện thử xem sao, ta thích Thanh Phong kiếm pháp."

"...Ngươi đó... tính tình cũng thật bướng bỉnh. Thôi được, cứ coi như một sở thích cũng được." Diêu San bất đắc dĩ, "Đi thôi, vào ăn cơm."

"Vâng." Lâm Huy nở nụ cười, đứng dậy đi vào nhà.

Thật ra nếu không có huyết ấn, có lẽ hắn đã sớm chuyển sang tu luyện môn khác, nhưng vì có huyết ấn, cứ đợi Thanh Phong kiếm pháp tiến hóa hoàn toàn, đến lúc đó lại tiến hóa kiếm pháp thêm một lần nữa...

Như vậy, có lẽ việc tiến hóa lần nữa sẽ tốn rất nhiều thời gian và tinh lực, nhưng tu luyện lại võ học khác cũng sẽ hao tốn lượng lớn thời gian và tinh lực.

Nếu đã vậy, chi bằng cứ giữ nguyên, còn tiết kiệm được công sức học lại từ đầu.

Sau khi đưa ra quyết định này, Lâm Huy lại từ nhà trở về chỗ sư phụ.

Sư phụ Minh Đức và hai người còn lại đã mất mấy ngày trời chia Thanh Phong Quan làm ba, xây nên một bức tường ngăn cách dày cộp ở giữa.

Mà chi của Minh Đức được đổi tên thành Thanh Phong kiếm phái, coi như đã quay về với cái tên ngày xưa.

Chỉ là sau khi đổi tên, chính Minh Đức cũng ba ngày đánh cá, hai ngày phơi lưới, mọi việc đều giao cho nữ nhi và Lâm Huy. Mỗi ngày không đi câu cá thì cũng đi tìm Hoàng quản sự nhâm nhi vài chung rượu, cuộc sống trôi qua nhàn nhã tự tại.

Còn luyện kiếm ư? Lão đã sớm từ bỏ rồi. Tu luyện chút nội lực để ổn định trạng thái đã là chuyện bận rộn nhất.

Mà Thanh Phong kiếm phái cũng không còn được xếp vào phạm trù võ quán, chỉ có thể coi là tán luyện truyền thừa.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!